Русско-немецкий словарь по общей лексике - завязать

I 1) zubinden (непр.) vt; zusammenbinden (непр.) vt (связать); verbinden (непр.) vt (перевязать) завязать ботинки — die Schuhe zuschnuren завязать галстук — die Krawatte umbinden (непр.) завязать глаза — die Augen zubinden (непр.) завязать голову платком — ein Tuch um den Kopf binden (непр.) завязать узел — einen Knoten machen knupfen 2) перен. anknupfen vt, anfangen (непр.) vt завязать знакомство с кем-либо — mit jem. Bekanntschaft anknupfen завязать спор — einen Streit anzetteln завязать бой — einen Kampf eroffnen beginnen (непр.) 3) разг. (прекратить заниматься чем-либо, б.ч. вредным) Schlu? machen (mit) II см. завязнуть